هيوستن - ما إذا كان مارك كيلي سيقود الرحلة المجدولة النهائية لمكوك الفضاء إنديفور ، STS-134 ، أم لا ، فقد تقرر في أعقاب إطلاق النار في توكسون ، أريزونا. أُعلن اليوم أن كيلي سيبقى قائد المهمة ، إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسيطلق مع بقية طاقمه في 19 أبريل.
أصيبت زوجة كيلي ، النائب غابرييل جيفوردز ، بجروح بالغة عندما أصيبت برصاصة خلال حدث عقد في الهواء الطلق في توكسون ، أريزونا. على هذا النحو ، قضى وقت كيلي بجانب زوجته وهي تتعافى.
قال كيلي: "أتطلع إلى الانضمام مجددًا إلى أعضاء طاقمي STS-134 وإنهاء تدريبنا للمهمة". "نحن نستعد منذ أكثر من 18 شهرًا ، وسنكون مستعدين لتسليم مقياس الطيف المغناطيسي ألفا (AMS) إلى محطة الفضاء الدولية وإكمال الأهداف الأخرى للرحلة. إنني أقدر الثقة التي تتمتع بها إدارة ناسا بي وبقية طاقم مكوك الفضاء الخاص بي. "
اضطر كيلي إلى أخذ إجازة ليكون إلى جانب زوجته. وطلب اختيار قائد احتياطي. اختارت وكالة الطيران والفضاء الأمريكية (ناسا) المخضرم المكوكي أربع مرات ريك ستوركوف ، لتحل محل كيلي في حالة عدم قدرته على القيام بالرحلة.
في مؤتمر صحفي يوم الجمعة ، قال كيلي إن قراره بالعودة "له كل ما يتعلق بما هو مناسب لناسا أولاً ثم أنا وعائلتي."
قال إن جميع أفراد عائلته - بما في ذلك بناته وأهالي جيفوردز - يؤيدون قراره بقيادة المهمة ، وأنه عندما كان يفكر في عدم قيادة STS-134 ، أخبروه جميعًا أنه بحاجة إلى إعادة النظر.
السبب الرئيسي لقراره بالعودة إلى التدريب هو التعافي المذهل لجيفوردز ، والذي فاجأ الجميع ، بما في ذلك أطبائها. لن يتحدث كيلي عن حالة جيفوردز ، أو يعطي أي معلومات إذا تحدث جيفوردز مباشرة مع كيلي حول قرار إرسال المهمة ، لكنه قال أنه يجب أن يتمكن جيفوردز من القدوم إلى مركز كينيدي للفضاء لإطلاقه في أبريل.
"إطلاقا. وقال ردا على سؤال عما إذا كانت ستتمكن من الحضور ، لدي كل النية أنها ستكون هناك للإطلاق. "لقد تحدثت بالفعل إلى أطبائها حول هذا الموضوع. لا يجب أن يكون هناك أي سبب يمنعها من الإطلاق. "
على الرغم من أن كيلي كان على استعداد للعودة كقائد ، قال بيغي ويتسن ، رئيس مكتب رواد الفضاء ، إنهم لم يتخذوا قراره باستخفاف. "بحثنا في هذا ونظرنا حقًا في حالة غابي ونظرنا في التكهن" ، بالإضافة إلى التأكد من أن كيلي لن يغير رأيه في اللحظة الأخيرة. لقد وضعوا كيلي خلال تجربة تجريبية هذا الأسبوع حول ما ستكون عليه أنشطته أثناء التدريب وإذا تمكن من تسليم سير العمل.
وردا على سؤال حول أولئك الذين قد ينتقدون قراره ، قال كيلي إن هؤلاء الناس قد لا يفهمون الوضع برمته.
قال: "إنهم لا يعرفونها جيدًا ، لذلك لا يعرفون ماذا تريد". "إنها مؤيد كبير لحياتي المهنية ، ومؤيد كبير لناسا. إنها تقدر حقًا مهمة وكالة ناسا. ما نقوم به وما تحصل عليه الأمة من ذلك مرتفع للغاية على قائمة الأشياء التي تعتز بها حقًا في هذا البلد. لذلك أعتقد أنهم لا يفهمون ذلك ، كما أنهم لا يفهمون حالتها أو نظام الدعم الموجود لدي. أعتقد أنه إذا كان لديهم المزيد من التفاصيل حول هذه الأشياء ، فربما يكون لديك عدد أقل من الأشخاص الذين ينتقدونهم. لكن أعتقد أنه في أي قرار هناك اهتمام كبير ، سيكون لديك أشخاص من كلا الجانبين ".
وفيما يتعلق بما إذا كانت ناسا سيتم انتقادها للسماح لكيلي بالعودة عندما تغيب عن التدريب لعدة أسابيع ، قال برنت جيت ، رئيس مديرية عمليات طاقم الطيران ، "عندما وصل وضع مارك إلى النقطة التي كان فيها على استعداد للالتزام بالسفر ، كانت مهمتنا تقييم ما هو الأفضل للمهمة ، الأمر بهذه البساطة. مع كل التدريب والوقت الذي قضاه ، كان علينا أن نعرف ما إذا كان مستعدًا. ولكن كان علينا اتخاذ خطوات معينة للتأكد من أنه مستعد. ونشعر أننا قمنا بذلك. ويسعدنا حقًا أنه عاد كقائد لطائرة STS-134 ".
وقال كيلي إن تدفق الدعم الذي حصل عليه متواضع بعض الشيء. قال "أنا ممتن جدا لذلك". "من الجيد أن نرى أن الناس يهتمون بمن تكون وما تمثله. حقيقة أن شيئًا فظيعًا جدًا حيث فقد 6 أشخاص حياتهم ، إنه وضع محزن حقًا. لكنني آمل أن يأتي شيء إيجابي منه ".
ومن المقرر حاليًا أن تكون الرحلة STS-134 هي الرحلة الأخيرة لمكوك الفضاء إنديفور ، أصغر مدارات في الأسطول. ستحمل تجربة Alpha Scectrometer - 2 (AMS-02) العلمية ، وحاملة النقل EXPRESS 3 بالإضافة إلى المعدات التي ستختبر معدات تخفيف المخاطر لمركبة Orion الفضائية.
